La etiqueta de un producto fitosanitario no es publicidad ni un manual de instrucciones: es parte de la autorización del producto. Lo que pone en ella es lo que está permitido hacer con él.
La materia activa y su concentración: «AZUFRE 80 % [WG] p/p». La materia activa es lo que actúa; el porcentaje, cuánto lleva; y el código entre corchetes, el tipo de formulación, que determina cómo se mezcla y cómo se comporta. Aquí están todas las materias activas con producto autorizado en España.
La tabla que ocupa media etiqueta. Cada línea es un uso: cultivo, plaga, dosis, número de aplicaciones, intervalo y plazo de seguridad. Es exactamente la misma información que publica el registro oficial, y la que reproduce esta web.
Cuidado aquí, porque son dos cosas distintas y se confunden constantemente. La dosis puede venir en porcentaje o por hectárea, y el volumen de caldo es el agua con la que se aplica. La diferencia, explicada.
Las que empiezan por H describen el peligro; las que empiezan por P, la precaución. De ahí sale qué equipo de protección hace falta, que no es el mismo para todos los productos.
El apartado que más se salta y el que más problemas da. Aquí están las distancias a masas de agua, las restricciones en zonas protegidas, las advertencias sobre abejas y polinizadores y los límites de aplicaciones por campaña.
Si el producto es de uso profesional o no profesional. No es una recomendación comercial: determina quién puede comprarlo, con qué carné y en qué tamaño de envase. Los límites del uso no profesional.
Un envase que lleva tiempo en el almacén puede tener una etiqueta que ya no coincide con la autorización vigente: los usos se revisan y a veces se retiran. Antes de aplicar producto antiguo, comprueba el número de registro en el registro oficial. Si el producto está cancelado, la etiqueta no lo resucita.
Porque es parte de la autorización del producto. Lo que figura en ella es lo que el ministerio ha autorizado para ese producto concreto: usos, dosis, plazos y condiciones. Cualquier resumen, incluido el de esta web, es una copia de un dato oficial; la etiqueta es el dato.
Suele aparecer junto al nombre comercial o en el bloque de datos del titular, con la forma «Nº de Registro» seguida de cifras, a veces con el prefijo ES. Es el dato que identifica el producto sin ambigüedad y el que hay que anotar en el cuaderno de campo.
Vale la autorización vigente. Si tienes en la mano un envase antiguo cuya etiqueta permite un uso que el registro ya no recoge, ese uso ha dejado de estar autorizado. Por eso conviene comprobar el número de registro antes de aplicar producto que lleve tiempo en el almacén.