Una dosis en porcentaje y una dosis por hectárea no son la misma cosa, y confundirlas es el error de cálculo que más veces acaba en un tratamiento inútil o en un residuo por encima del límite.
Un 0,1 % significa 100 mililitros de producto por cada 100 litros de agua. La cantidad de producto que acaba en el campo depende entonces de cuánta agua se gaste: con 500 litros de caldo por hectárea son 0,5 litros de producto; con 1.000, un litro.
2 l/ha son dos litros de producto en cada hectárea, se aplique con 200 litros de agua o con 1.000. Aquí el volumen de caldo cambia la concentración de la mezcla, pero no la cantidad de producto que recibe el cultivo.
Multiplicando la dosis en porcentaje por el volumen de caldo:
producto por hectárea = porcentaje ÷ 100 × litros de caldo por hectárea
Un 0,15 % con 800 l/ha de caldo son 1,2 litros de producto por hectárea. Y al revés: si la etiqueta pide 1,2 l/ha y vas a gastar 600 litros de caldo, la mezcla queda al 0,2 %.
La calculadora hace esta cuenta y también la de cuánto producto meter en el depósito.
Anotar en el cuaderno los litros de caldo en lugar de los litros de producto. El anexo III pide los de producto, y confundirlos convierte una dosis correcta en una cifra disparatada que salta a la vista de cualquiera que revise el cuaderno.
El segundo error más frecuente es aplicar una dosis en porcentaje con un volumen de caldo muy distinto del que supone la etiqueta. Cuando el registro fija un volumen de caldo —y en muchos usos lo fija—, no es un consejo: es parte de la dosis.
Porque el registro las mezcla. En un mismo cultivo puede haber usos en porcentaje y usos por hectárea, según cómo se autorizó cada producto. En las tablas se muestra la unidad tal cual viene, sin convertir nada: una conversión nuestra sería un dato nuestro, y aquí no se fabrica ningún dato.
Por eso, cuando una página resume un cultivo con varias unidades a la vez, dice «varía» en lugar de dar un rango: juntar «0,25 %» con «2 l/ha» daría un número sin significado.
La dosis en porcentaje se refiere al caldo: un 0,1 % son 100 ml de producto por cada 100 litros de agua. La dosis por hectárea se refiere al terreno: 2 l/ha son dos litros de producto en toda la hectárea, se aplique con 200 litros de agua o con 1.000.
La cantidad de agua con la que se aplica el producto, normalmente en litros por hectárea. No es una dosis: es el vehículo. Cambiarlo altera la concentración de la mezcla pero no la cantidad de producto que llega a la hectárea, siempre que la dosis esté fijada por hectárea.
Multiplicando el porcentaje por el volumen de caldo. Un 0,1 % con 800 litros de caldo por hectárea son 0,8 litros de producto por hectárea. Por eso, cuando la dosis viene en porcentaje, el volumen de caldo deja de ser un detalle y pasa a determinar cuánto producto se aplica.